-
1 officier
[ɔfisje]Nom masculin (militaire) oficial masculino* * *I.nome masculino, femininoofficier publicoficial de justiçaofficier de marineoficial da marinhaofficier d'état-majoroficial do estado maiorofficier de réserveoficial na reservaII.officier ɔfisje]verboRELIGIÃO oficiar -
2 officier
[ɔfisje]Nom masculin (militaire) oficial masculino* * *[ɔfisje]Nom masculin (militaire) oficial masculino -
3 officier
officierkonat bohoslužbudůstojník m -
4 officier
I.officier1 [ɔfisje]masculine nounII.officier2 [ɔfisje]➭ TABLE 7 intransitive verb* * *
I ɔfisjeverbe intransitif Religion, hum to officiate
II ɔfisjenom masculin officer* * *ɔfisje, jɛʀ (-ière)1. nm/fElle est officier de marine.; Elle est officière de marine. — She's a naval officer.
2. viRELIGION to officiate* * *officier verb table: plierA nm officer; officier de réserve/d'active reserve/serving officer; officier général/supérieur general/field officer; officier subalterne subaltern; officier des pompiers/de police fire/police officer; officier de liaison liaison officer; officier de semaine duty officer of the week; officier de marine naval officer; officier de la marine marchande officer in the merchant navy GB ou merchant marine US.officier de l'état civil registrar; officier de la Légion d'honneur officer of the Legion of HonourGB; officier marinier petty officer; officier ministériel holder of an office conferred for life by a public authority; officier d'ordonnance aide-de-camp; officier de police judiciaire law enforcement officer; officier public office-holder whose statements are deemed authentic; officier de renseignement intelligence officer; ⇒ grand.I[ɔfisje] nom masculinofficier de marine/de l'armée de terre naval/army officerofficier supérieur/général field/general officer2. [titulaire - d'une fonction, d'une distinction]officier de l'état civil ≃ registrarII[ɔfisje] verbe intransitif2. (figuré & humoristique) to presidequi officie aux fourneaux ce soir? who's in charge ou presiding in the kitchen tonight? -
5 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
6 officier
officier1 [offiesjee]〈m.〉♦voorbeelden:officier de la Légion d'honneur • officier van het Legioen van Eerofficier de la marine marchande • koopvaardijofficierofficier général • opperofficiergrand officier • grootofficierofficier subalterne • lagere officierofficier supérieur • hoofdofficierofficier de police judiciaire • opsporingsambtenaarofficier ministériel, public • (ministerieel) ambtenaar————————officier2 [offiesjee]〈 werkwoord〉1. m 2. v -
7 officier
%=1 m1. офице́р;les officiers subalternes (supérieurs) — мла́дшие (ста́ршие) офице́ры; un officier d'activé — ка́дровый офице́р; un officier de réserve — офице́р запа́са; un officier d'artillerie (de manne) — артиллери́йский (морско́й) офице́р; l'officier de service — дежу́рный офице́р; un officier de police — полице́йский инспе́ктор; офице́р поли́цииun élève officier — курса́нт вое́нного учи́лища (futur officier); — офице́р-слу́шатель;
2. (civil) чино́вник, слу́жащий ◄-его́►, должностно́е лицо́ ◄pl. ли-►;officiers municipaux — слу́жащие муниципалите́та; un officier de l'état civil — слу́жащий, ве́дающий а́ктами гражда́нского состоя́нияun officier ministériel RF — должностно́е лицо́ [в судопроизво́дстве];
3. (titre) почётное зва́ние;officier d'Académie — кавале́р о́рдена «академи́ческих пальм» второ́й сте́пениofficier de la Légion d'honneur — кавале́р о́рдена Почётного легио́на четвёртой сте́пени;
OFFICIER %=2 vi. соверша́ть/соверши́ть <отправля́ть/отпра́вить vx.> богослуже́ние -
8 officier
m -
9 officier
m1) офицер2) чиновник; должностное лицо•- officier en douane
- officier de l'état civil
- officier ministériel
- officier municipal
- officier de police judiciaire
- officier public -
10 officier
ɔfisjem1) MIL Offizier m2) ( titulaire d'un office) Beamter mofficier1officier1 [ɔfisje]1 administration, juridique Beamte(r) masculin/Beamtin féminin; Beispiel: officier d'état civil Standesbeamte(r)/-beamtin3 (titulaire d'une distinction) Beispiel: officier de la Légion d'honneur Offizier masculin der Ehrenlegion; Beispiel: officier de l'ordre du mérite Verdienstordensträger masculin————————officier2officier2 [ɔfisje] <1a>1 relatif Gottesdienst halten2 figuré Zelebrierungen veranstalten -
11 officier
nm.1. ofitser, zobit; officiers et soldats zobitlar va oddiy askarlar; officier de police politsiya zobiti2. ega, sohib, nishondor; officier d'académie xalq ta'limi nishondori; officier de la légion d'honneur faxriy legion ordeni sohibi; public, ministériel notarius, sud xodimlari; amaldor, mansabdor, xodim.vi. ibodat qilmoq. -
12 officier
-
13 officier
n. ofissî (Albanais.001b), ofissyé (001a, Saxel, Vaulx), ofiché (Arvillard, Chambéry), -RE, -E.A1) officier d'état-civil: pèta-bosson nm. (Morzine).vt., faire l'officiant, le personnage principal d'une cérémonie religieuse: ofissî, ofissyé (Albanais). -
14 officier
-
15 officier
1. сущ.1) общ. должностное лицо, служащий, офицер, чиновник2) устар. слуга2. гл.1) общ. совершать богослужение2) перен. священнодействовать -
16 officier
احتفل بالقداسرسميضابط -
17 officier
1. adiutant2. oficer3. urzędnik -
18 officier
офицер -
19 officier
officer, officiate -
20 officier
àmtiara.(l') d'r Offiziar.
См. также в других словарях:
officier — 1. (o fi si é), j officiais, nous officiions, vous officiiez ; que j officie, que nous officiions, que vous officiiez, v. n. 1° Faire l office divin à l église. • Il convient que vous n officiiez pas au service de feu M. l archevêque, MAINTEN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
officier — Officier, acut. Tantost est nom m. gen. Et signifie celuy qui a office exercé en public soit avec jurisdiction ou sans icelle. Selon ce on dit, Justiciers et officiers du Roy, ou en privé et domestiquement, comme quand on parle des menus… … Thresor de la langue françoyse
officier — Officier. v. n. Il est de quatre syllabes. Faire l Office divin à l Eglise. Ces Prestres là officient bien. on officie bien en cette Eglise là. Il se dit plus particulierement de Celuy qui celebre à une grande Messe, ou qui preside à l office… … Dictionnaire de l'Académie française
Officier — Officier, so v.w. Offizier; O. de santé (fr., Offisie d sangteh), Feldwundarzt; O. du jour (spr. O. dü Schur), s. Du jour; O. de police judiciaire (spr. O. di polihs schüdisiähr), Friedensrichter … Pierer's Universal-Lexikon
officier — obs. form of officer … Useful english dictionary
officier — 1. officier [ ɔfisje ] v. intr. <conjug. : 7> • 1540; « exercer un office » 1290; lat. médiév. officiare, de officium → office 1 ♦ Célébrer l office divin, présider une cérémonie sacrée. « L évêque officiait en personne » (Nerval). 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
OFFICIER — s. m. (Il n est que de trois syllabes.) Celui qui a un office, une charge, un emploi, qui est à la tête de quelque compagnie. Officier de justice. Officier de police. Officiers municipaux. Les officiers, les grands officiers de la couronne. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Officier — Sur les autres projets Wikimedia : « Officier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un officier est le titulaire d un grade ou d une charge ou office. L emploi le plus courant du terme désigne un officier militaire,… … Wikipédia en Français
Officier G2 — Un officier G2 est un officier responsable du renseignement dans un État Major. Le bureau renseignements au sein de quartiers généraux OTAN est le G2 qui est à même de mener les quatre opérations du cycle renseignement (direction, recueil,… … Wikipédia en Français
OFFICIER — v. n. (Il est de quatre syllabes. ) Faire l office divin à l église. Ces prêtres officient bien. On officie longuement dans cette église. Il se dit, plus particulièrement, De celui qui célèbre une grand messe, ou qui préside à l office divin. C … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Officier — Of|fi|cier [...si̯e:] der; s, s <aus fr. officier »Angestellter«> Inhaber eines Hofamtes im alten Frankreich … Das große Fremdwörterbuch